Psalms 116:10 I trusted, therefore I spoke; but I was humbled exceedingly.

10 G4100 I trusted, G1352 therefore G2980 I spoke; G1473 but I G1161 G5013 was humbled G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4100 επίστευσα G1352 διό G2980 ελάλησα G1473 εγώ δε G1161 G5013 εταπεινώθην G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G239 INJ [115:1] αλληλουια G4100 V-AAI-1S επιστευσα CONJ διο G2980 V-AAI-1S ελαλησα G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G5013 V-API-1S εταπεινωθην G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H539 האמנתי I believed, H3588 כי therefore H1696 אדבר spoken: H589 אני have I H6031 עניתי afflicted: H3966 מאד׃ I was greatly

new⁽ⁱ⁾

10 H539 [H8689] I believed, H1696 [H8762] therefore have I spoken: H3966 I was greatly H6031 [H8804] afflicted:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I beleued, and therfore haue I spoke, but I was sore troubled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, and therefore will I speak; but I was sore troubled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I beleued, and therfore haue I spoken, but I was sore troubled.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I beleued, and therfore wyll I speake, but I was sore troubled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (116:10a) I beleued, therfore I wyll speake: I was sore afflicted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 I believed [H8689] H1696 , therefore have I spoken [H8762] H3966 : I was greatly H6031 afflicted [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed therefore I spake; for I was brought very low:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 [H8689] I believed H1696 [H8762] , therefore have I spoken H3966 : I was greatly H6031 [H8804] afflicted:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(115:10) I believed, wherefore I have spoken: but I was greatly afflicted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἀλληλούϊα.
Ἐπιστεύσα, διὸ ἐλάλησα, ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believe, therefore will I speak: I was greatly afflicted;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have believed, for I speak, I—I have been afflicted greatly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, for I will speak: I was greatly humbled.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believe, for I will speak:
I was greatly afflicted:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 I believe, H1696 for I will speak: H3966 I was greatly H6031 afflicted:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I trusted even when I spoke: 'I am greatly afflicted.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed that I should speak, I, was greatly depressed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believe; wherefore I am speaking:I am very much humbled;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I still had faith, though I said, I am in great trouble;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I have spoken; I was greatly afflicted;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed; so I speak; I was greatly afflicted;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I trust; I word: I - I am mightily humbled.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I have spoken, but I was greatly afflicted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 I believed, H1696 therefore I said, H3966 "I was greatly H6031 afflicted."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I said, "I am greatly afflicted."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 I believed, H3588 therefore H1696 have I spoken: H3966 I was greatly H6031 afflicted:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I have spoken: "I was greatly afflicted:"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 I believed, H1696 therefore have I spoken: H3966 I was greatly H6031 afflicted:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ I believed, therefore I spoke, and was greatly afflicted;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I have spoken; but I was greatly afflicted.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I kept my faith even when I said: I am suffering terribly.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will continue to believe, even when I say, “I am greatly afflicted”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed when I spoke, "I am afflicted greatly."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, because I have spoken, but I was greatly afflicted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I believed, therefore I said, "I am greatly afflicted."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich glaube, darum rede ich. Ich werde aber sehr geplagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 Ich glaube H1696 , darum rede ich. Ich werde H3966 aber sehr H6031 geplagt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 Ich glaube H1696 , darum rede H3966 ich; ich werde aber sehr H6031 geplagt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich glaubte, darum redete ich. Ich bin sehr gebeugt gewesen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich glaubte, darum redete ich. Eig. denn ich redete Ich bin sehr gebeugt gewesen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 Ich glaubte H1696 , darum redete H3966 ich. Ich bin sehr gebeugt gewesen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 H8689 Ik heb geloofd H1696 H8762 , daarom sprak ik H3966 ; ik ben zeer H6031 H8804 bedrukt geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé; et j’avais été humilié à l’excès.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé. J'ai été fort affligé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé; j'ai été fort affligé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J'avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 ¶ J’avais confiance H8689 H1696 , lorsque je disais H8762 H3966 : Je suis bien H6031 malheureux H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Creí; por tanto hablé, y fui afligido en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Creí; por tanto hablé, y fui afligido en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (115:1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Повярвах, затова говорих. Бях много наскърбен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeg troede, derfor talte jeg; jeg var saare plaget.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我因信，所以如此說話；我受了極大的困苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 我因信 H1696 ，所以如此說話 H3966 ；我受了極大 H6031 的困苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我因信，所以如此说话；我受了极大的困苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H539 我因信 H1696 ，所以如此说话 H3966 ；我受了极大 H6031 的困苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mwen te kenbe konfyans mwen fèm nan Seyè a, menm lè m' t'ap di: -Malè pa manke tonbe sou mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hittem, azért szóltam; [noha] igen megaláztatott valék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nors pasitikėjau, bet tariau: “Aš esu labai prislėgtas!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cri, por isso falei; estive muito aflito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aveam dreptate cînd ziceam:,,Sînt foarte nenorocit!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!